Vent!
Hej. Tak.
Det sætter jeg virkelig pris på.
James, hvad laver du?
De blev begravet i en cirkel.
Det ved vi.
Hvad er der galt med dig?
Grav her.
Det har vi allerede.
Grav dybere.
Nej!
Åh, nej!
Hvad er der galt? Er du okay?
Jeg har det fint. Bare giv mig et øjeblik.
Katz. Eddie Katz.
Tak, Eddie.
Han blev skudt i maj '63.
Morderen følte sig åbenbart skyldig..
og bragte ofregaver.
I 30 år er han kommet med blomster. For 7 år siden skete der noget.
I stedet for blomster kom han med drenge.
Du godeste.
Undskyld. Det er det sidste jeg burde snakke om her.
Det er i orden. Jeg kan godt lide når du fortæller ting...
Det hjælper mig på andre tanker. Jeg må gå.
Jeg siger hele tiden jeg vil have noget til mit hår...
men hun siger jeg må finde det andetsteds.
Eddie Katz var hendes eneste søn.
Hun var 15 da hun blev gravid, men hun beholdt ham.
Hendes mand forlod hende.
Efter Eddie forsvandt havde hun et sammenbrud...
blev indlagt, og fik styr på sig selv...
og startede sin egen forretning. Du har måske hørt om den.
Jeg kom hjem den dag, og Eddie var ikke kommet hjem fra skole.
Jeg tænkte ikke nærmere over det.
Nogle dage ville han slet ikke i skole. Børnene...
drillede ham.
Da han ikke var hjemme kl. syv blev jeg bekymret.
- Hvor gik han hen, når han pjækkede? - Han gik for sig selv.
Politiet kunne ikke gøre noget de første 48 timer.
Og selvfølgelig, på det tidspunkt..
Det var min skyld. Jeg skulle have...
været hårdere. Jeg har altid lært at respektere dem.
Jeg er sikker på det havde været for sent.
Selv inden du ringede første gang.
Jeg ville vise dig noget.
Morderen vidste hvor Eddie lå begravet.
Han dækkede graven med ting af ler, og seks ofre rundt om.
Når vi finder ham der dræbte Eddie, finder vi ham som dræbte de andre.
Der er noget som irriterer mig.
Eddie er lige her i midten, ikke?
Det er ikke en perfekt cirkel.
Nummer seks er begravet lidt længere bagud.
- Han starter en ny cirkel. - Jeg tror vi har noget her.
Vær ikke bange. Nu varer det ikke længe.
Du vil snart se din mor.
Molly, hvis der er noget vi kan gøre...
så lad os det vide, okay?
Tak.
I lang tid troede jeg han ville komme hjem...
dørklokken ville kime, jeg ville åbne døren...
og der ville Eddie være. Ældre selvfølgelig, men...
Ellers helt fin.
Jeg vidste han var i live. Jeg havde endda bevis.
Bevis?
Jeg fortalte det til politiet, så jeg formodede du vidste det.
Fortalte hvad?
To år efter det skete, begyndte han at sende blomster.
Til jul og på mors dag. Hvert år, i over 30 år.
- Hvem? - Eddie?
Jeg lå stadig periodisk på hospitalet da jeg fik den første buket.
Jeg havde jo stadig nogle problemer.
Må jeg?
Politimanden sagde han ville undersøge det, men han vendte aldrig tilbage.
Han troede vel at hvis Eddie sendte blomster...
... så var han ikke længere savnet. - Men det var ikke Eddie.
Jeg kunne håbe, kunne jeg ikke?
Det var morderen, var det ikke?
Jo.
Vi ses, Dash.
Hallo. Kan jeg hjælpe dig?
Ja, jeg er kriminalbetjent Karen Condrin.
- Hvordan har du det? - Fint.
Vi forsøger at spore afsendelsen af nogle blomster...
som denne butik har gjort over en periode af 30 år...
til fru Molly Katz på 2220 Vanguard Avenue.
Lad mig kontrollere mit register.
Her er det. Det kan jeg godt huske.
Han ringede altid sin ordre ind.
To gange årligt, til jul og mors dag.
Og han sendte så pengene med posten.
- Hvordan lød han? - Det ved jeg ikke.
Mand, middelalder...
Oh, vent lidt.
Det var noget interessant.
Næ. Undskyld. Det har jeg glemt.
- Hej, Linda. - Hej, glemte du noget?
Nej, men det gjorde du. Du glemte at sætte et frimærke på.
I himlens navn. Jeg falder da også helt af på den.
Undskyld mig.
Brevet jeg forsøgte at sende var til told og skat.
Det er som at tale med en væg de vil bare ikke høre efter.
- Jeg kan ikke følge dig. - Det mindede mig om noget.
- Om hvad? - Om manden som sendte blomsterne.
- Jeg husker hvem han var. - Du havde jo aldrig set ham.
Den sidste gang gjorde jeg.
Han kom selv ind, som om det ikke længere betød noget.
Efter alle de år som anonym.
Men jeg genkendte ham fra reklamerne.
Hvilke reklamer?
De var over hele byen.
Han var skattemanden. Han lavede folks selvangivelser.
Jeg er glad for jeg fangede dig. Held og lykke.
Jeg kan godt huske ham. Fra jeg var lille.
Han spillede julemand hvert år. Han gav penge til spejderne.
Vi var til grillfest hos ham hvert år. Flik fyr.
- Er han er stadig? - Det tror jeg nok.
Har et impornerende sted oppe på Chestnut Hill kirkegård.
Han har været død 8-9 år.
Efter skole gik han i svømmehallen det elskede han.
Han tog altid bussen, men chaufføren så ham aldrig.
Jeg vil ikke forskrække dig men andre drenge er forsvundet...
og vi må vide om Andy har noget tilfælles med dem.
Eddie Katz...
Dennis Branston, Michael O'Donnell...
Der er andre.
- Er de venner af Andy? - Nej.
Hvis jeg giver dig rapporterne vil du så gennemgå dem...
og se om de har noget tilfælles med din bror?
Hvis du synes.
Jeg...
modtager noget fra en kvinde hvis søn er tilstede.
Rachel. Kender nogen en Rachel?
En mor, hvis navn er Rachel?
Hun siger hendes søn hedder Ben. Er Ben her?
Er du Ben?
Ja, men min mors navn er Eva.
Og hun er i live.
Rachel siger hun døde under fødslen.
Giver den nogen mening for dig, Ben?
Min mor havde en søster ved navn Rachel...
men hun døde af blindtarmsbetændelse.
Jeg lavede vist en fejl. Der sker. Jeg er ny til det her.
Det er helt i orden.
Velkommen, sir. Godt du kunne komme.
Jeg vil ikke tale om mig nu. Hvad sker der med dig?
Jeg gjorde mig til grin foran min far.
Jeg beder bønner halvdelen af mit liv for at få denne evne til at gå væk...
og det gør den endelig når jeg ikke ønsker det.
- Forsvinder den? - Det ved jeg ikke. Måske.
Hvorfor? Bekymrer det dig?
Der er ikke noget, som bekymrer mig længere.
Undtagen popkorn, som sætter sig mellem tænderne.
Det hader jeg.
Og smerten. Den generer mig også.
Og at miste mit udseende og mit håb.
Hvorfor jeg opgiver kemoterapien.
- Hvad? - Jeg er dødende.
Der er ingen vej udenom. Jeg vil gå ud med stil...
og hår.
Der er en pige, ikke? En lille pige?
Ikke en lille pige? En baby.
Hun døde i fødslen.
Omkring fem år siden.
ja, hun ville have været fem nu.
Hun ér fem, Midge.
Er hun grunden til du ønsker at dø?
Hun vil være fem år og glad uanset om du dør eller ej.
Det er for sent, James.
Nej. Du kan bekæmpe denne sygdom.
Det er alt for sent, James.
Nej, det er ikke. Det er det ikke!
Du kan ikke bare opgive. Du må bekæmpe dette.
Vær nu venlig.
Jeg vil ikke at dø!
Jeg vil bare hjem til min søster.
Jeg burde ændre navnet Petrocelli og sønner. Der er kun mig tilbage.
Min bror Lester havde kræft i bugspytkirtlen.
Det var et chock for hele familien. Vores far har været død endnu længere.
Var I jægere?
Kun Lester. Han opgav det dog for nogen tid siden.
Hvorfor?
Han blev vel træt af at dræbe. Han talte ikke om det.
Omtalte din bror nogensinde en dreng ved navn Katz?
Det tror jeg ikke. Hvem var han?
En dreng som blev dræbt i Turtleback Preserve...
for cirka 38 år siden.
Jagtede din bror nogensinde der?
Næ. Ikke en eneste gang.
De er smukke.
- De overlever sikkert mig. - Lad være med det.
- Hvordan går det? - Ingen smerter.
Det er da altid noget, ikke?
- Jeg drømte om hende i nat. - Om hvem?
Kalisha. Min lille pige.
Hun sagde hun ikke kan vente.
- På hvad? - På mig.
- Er det svært at dø? - Det ved jeg ikke.
Gør mig en tjeneste? Spørg.
Er det svært at dø?
Det sværeste er at holde ud.
Tro mig, jeg ved det.
Jeg var så bange for så mange ting.
Bange for at modtage en form for straf...
pga en regel jeg ikke vidste jeg havde brudt.
Mest af alt, var jeg bange for, at alt...
jeg troede på som barn...
alle de stemmer jeg hørte, alle visionerne jeg så...
Jeg var bange for de var sande.
Og ånderne jeg havde forrådt ville hade mig for det.
Men det gjorde de ikke.
De ønskede mig velkommen tilbage.
Du må fortælle din ven...
at der vil være en masse mennesker til at hjælpe hende igennem.
Hun har ikke noget at være bekymret over.
Er det sådan for alle?
Ikke alle.
Kan du se ham?
- Ja. - Han kommer hver fredag.
Om 15 minutter bliver han kaldt til telefonen. Vi følger efter...
når vi er alene med ham, gør du dine ting. Okay?
Jeg går på toilettet. Bestil en Virgin Mary til mig.
Undskyld mig.
Ja? Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Din bror vil have jeg snakker med dig.
Hvem er du?
Han er ked af, at have bragt dig så meget besvær.
Jeg vil ikke tale med dig. Hører du mig? Jeg vil ikke!
Og han har altid følt sig ansvarlig fordi han..
var den erfarne jæger.
Kald på bestyreren! Jeg vil have den mand smidt ud.
Du bør ikke bebrejde dig selv, selv om...
du trykkede på aftrækkeren.
Hvorfor? Hvorfor gør du det her?
Vil du ikke nok lade være!
Lad mig være!
Undskyld. Jeg...
Er du okay?
Åh Gud! Undskyld! Hjælp!
Ringe efter en ambulance!
Nogen hjælp os! Er han okay?
Lad mig være.
Hjælp os!
Forsvind!
Undskyld!
Forsvind! Lad mig være! Kan I ikke forstå, jeg er færdig med jer?
Vil I forsvinde? Lad min være!
Jeg har fundet ham som dræbte dig.
Han havde et hjerteanfald. Du vil snart få ham.
Gå nu væk!
Lad mig være! Forsvind!
Jeg kan ikke leve sådan.
Jeg mener, se på mit liv. Døde mennesker...
dødende mennesker. Folk vil have jeg kontakter åndeverdenen.
De er ligeså syge som mig. Se mig, jeg taler med min døde mor.
Jeg er så tæt på en spændetrøje, mor.
Undskyld, men jeg vil have du går.
Jeg troede aldrig jeg ville sige det...
Kriminalbetjent Condrin?
Jeg er Arnie Adamson, Hr. Petrocellis advokat. Kom ind.
Tak.
Vi vil ikke tage for meget af din tid.
Dette er min makker, kriminalbetjent Campbell.
Vi sætter pris på du gør det her.
- Okay, vi kører. - Jeg vil gerne føre til protokols...
at min klient frivilligt samarbejder.
Han er ikke forpligtet til at udtale sig til politiet.
Det er okay. Jeg vil gerne lette mit hjerte.
Det er fint, Richard. Jeg læser erklæringen.
Arnie Adamson, repræsenterer Richard Petrocelli.
"I maj 1963, jagede min bror og jeg...
i et område kendt som Turtleback Preserve."
Vent, vent!
"Lester hørte, hvad han troede var en hjort...
sigtede og affyrede sit gevær...
og dræbte uagtsomt en hvid mand, cirka 14 år...
efterfølgende identificeret som Edward Katz."
Rickie, se hvad du har gjort!
Jeg sagde du skulle vente!
"Min bror fastholdt, at jeg hjalp jeg ham grave en grav...
seks til otte fod dyb...
og anbragte i graven...
liget af Edward Katz.
Jeg lovede ligeledes aldrig at omtale ulykken."
Fortalte du det til din kone?
Dine børn eller nogle venner?
Dette er første gang jeg taler om det med andre.
Du talte om det med din bror?
Kun til sidst. Han snakkede, jeg lyttede.
Hvad sagde han?
At han var ked af det, og ønskede han kunne ændre det skete.
Lyv.
Sig jeg gjorde det. Du har lidt rigeligt.
Det er alligevel for sent. Det ville ikke have hjulpet nogen.
- Sig jeg gjorde det. - Jeg vil savne dig.
Og han fortalte om de blomster han...
bragte til gravstedet hvert år. Og dem han sendte til moderen.
Omtalte din bror dette for nogen inden hans død?
Nej. Det sværgede han at han aldrig gjorde.
Han skriftede først til allersidst.
- Skriftede? - Til en præst.
Han skriftede ugen før han døde.
Så præsten ved hvor I begravede Eddie?
Det gør han vel...
Men han kan ikke sige det til nogen. Han har tavshedspligt.
Hvad er præstens navn?
- Det vil ikke hjælpe noget... - Jeg spurgte om hans navn.
Hej far. Jeg tænkte du ville vide at jeg er stoppet som medium.
Sagen jeg arbejdede med synes opklaret.
Jeg tænkte du ville blive glad for at høre det.
Ringer du ikke tilbage?
- Jeg er af sagen. - Ja, jeg fik beskeden.
Jer er ikke interesseret, Karen.
Du er måske interesseret i dette, du er katolik, ikke?
Det var jeg. Men hvad har det med sagen at gøre?
Jeg har brug for en katolik til at hjælpe med et interview.
Nogen som er bekendt med sagen og...
Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at tage en pause.
Du behøver ikke gøre noget, bare kom med for turens skyld.
Jeg er altså ude.
Hør...
ikke flere døde mennesker, du behøver bare hjælpe mig...
...formulere det rigtige spørgsmål. - Jeg er ked af det.
Jeg fandt min fars pibe i min taske den anden aften...
og så vidt jeg ved lå den i skrivebordet.
Jeg husker ikke at have lagt den i tasken.
Jeg forstår det ikke, og jeg bryder mig ikke om det, men...
det var, hvad der skete.
Jeg tror på dig, James. Du har vist mig ting...
Jeg aldrig troede muligt.
Lad mig ikke i stikken nu.
Mit liv er sådan et rod når jeg gør det her.
Dette er det mest konservative sogn i bygen.
Hvis de fik deres vilje...
ville de de stadig have inkvisitionen.
... og sådan har det være i århundreder...
i katedraler som denne...
over hele verden.
En alterdrengs ansvarlighed...
er helligt. Som disciplene var til Kristus ...
så er alterdrengene til præsten.
Hvorfor vi i vores sogn...
ikke tillader piger at tiltræde denne position.
Åh Gud.
- Hvad? - Nogle spørgsmål?
Jeg kender ham.
Hvordan kan jeg være til rådighed betjent Condrin?
Kriminalbetjent.
Jeg har bare nogle få spørgsmål, fader.
- Monsignor. - Monsignor.
- Dette er James van Praagh. - Jeg har hørt om dig.
Du underviste mig faktisk som barn.
Jeg slog åbenbart fejl. Du er ikke længere katolik.
Må jeg stille dig et hypotetisk spørgsmål?
Hvis en person skriftede...
om en uopklaret forbrydelse.
F.eks. et mord eller uagtsomt mord.
Hvordan ville du rådgive ham?
Jeg ville selvfølgelig råde ham til, at gå til myndighederne.
som det mindste, ville jeg få ham til at finde en måde at afsone på.
Hvordan?
Det kommer an på sagens natur, gør det ikke?
Hvis en dreng blev skudt og begravet i skoven...
uden nogen vidste det og den ansvarlige...
for hans død kom til dig.
Spørgsmålet er ikke længere hypotetisk, vel?
Hør, jeg...
respekterer vigtigheden i dit løfte.
Men hvis personen siden hen er død kan du så ikke snakke med mig?
Skriftet er helligt.
Det er aldrig blevet brudt i kirkens historie.
- Aldrig? - Nej.
Seks drenge er døde og begravet...
sammen med en dreng ved navn Eddie Katz.
Eddie blev skudt i en jagtulykke...
af enten Lester eller Richard Petrocelli.
Og den som myrdede de andre vidste hvor han lå begravet.
- Hvilken dreng? - Lester døde for 7 år siden...
så han er ude af billedet, men Richard er stadig mistænkt...
lige som alle andre, som vidste hvor Eddie lå begravet.
Det er så indtil videre kun dig.
Har du i løbet af de sidste syv år fortalt nogen...
hvad Lester sagde?
Hvor mange gange skal jeg sige det?
Jeg hverken kan eller vil tale om det her...
ikke med dig eller nogen andre.
Undskyld mig.
Hvad er det for en lyd?
Vi har rotter i kælderen.
De har bosat sig mellem pudset.
Jeg håber en dag at slippe af med dem...
Men indtil da, må jeg sidde og lytte med tålmodighed...
og lytte til deres meningsløse kættesnak.
Jeg så en af mine gamle lærere idag.
Fader Bender.
Han lærte mig om religion i folkeskolen.
Jeg forstod aldrig din mors facination af præsterne.
Mange af dem er sikkert gode mænd. Ham her er dog kompliceret.
De er alle kompliceret. De går med næsten i vejret.
Jeg er en kød-og-kartoffel mand. Hvad der ikke er af denne jord...
bryder jeg mig ikke om.
- Er du okay? - Ja. Jeg er...
Nå, hvordan løste dig og mor dette?
Vi talte ikke så meget om det.
Vi blev gift i kirken. Det insisterede hun på.
Den gamle præst sagde, han med glæde ville rådgive om ægteskabet.
Så jeg spurgte ham om missionærpositionen.
Han blev knaldrød. Din mor var rasende.
Endelig...
Overrakte han mig åndernes håndbog om samleje...
som mest af alt talte om blomster.
Jeg tror mor gav mig den bog, da jeg var 13.
- "Han- og hunblomster." - Ja, det er den.
Er du sikker på du er okay?
Undskyld mig et øjeblik.
Hej. Det er James van Praagh.
Jeg ringer for at høre hvordan det går med Midge Harmon?
Nej, jeg kommer straks. Far?
En af mine venner behøver hjælp.
- Er noget galt? - Ja.
Tag noget kød. En skam hvis det går til spilde.
Hvad?
Lad dem komme igennem.
Det begynder nu, James.
Gør mig ikke fortræd.
Lad være. Gør mig ikke fortræd!
Det er fint.
- Hallo, James. - Adrian.
Det er længe siden.
Midge fortæller mig, at du var ved hende til det sidste.
- Hun er meget taknemlig for det. - Det var jeg også.
Det er nøjagtigt, som du beskrev det, bare bedre.
Hun fortryder kun, at hun ikke selv kan snakke med dig.
Jeg har taget min beslutning. Mit liv er meget roligere nu.
Det forstår jeg. Vi ses.
Vil du sige hej til hende for mig?
Hun hører dig, James. Du behøver du ikke mig til.
Er der nogen?
Hold ud, okay. Vi får dig ud derfra.
Hold ud.
Det er som om vi begraver de drenge igen.
Hvad mener du?
Sagen kunne lige så godt være lukket, da den er ude af medierne.
Afdelingen har mange andre ting at bekymre sig om.
Jeg ved ikke om vi nogensinde fanger den mand.
Du sagde det var en, som vidste hvor Eddie lå begravet.
Korrekt. Det giver os to muligheder, Petrocelli eller præsten.
Der er en anden mulighed som du ikke har tænkt på.
Hvad?
Hvem bragte dig herud til at starte med?
Han påstår han så Eddie da han var dreng.
Hvad han virkelig så, var måske to mænd som begravede ham.
Han ville ikke spille mig ud sådan. Han tror på det han ser.
- Jeg tror ham også. - Det ved jeg du gør.
Men hvad nu, hvis der er en anden side af James?
En side han måske ikke engang selv er klar over?
Det var bare en tanke.
Far, er du okay? Er der noget galt?
Jeg er helt okay.
- Jeg er ked af det med din ven. - Tak.
- Vil du indenfor? - Nej, jeg vil ikke forstyrre dig.
Jeg ville bare fortælle dig...
Jeg gør det.
Gør hvad?
En af dine ting...
Hvor jeg snakker med din mor. Jeg giver det et forsøg.
Jeg er sikker på det er hvad hun ønsker.
Ligesom dig.
- Far... - Bare rolig.
Jeg kommer ikke med nogle smarte bemærkninger.
Jeg er jo stoppet. Det har jeg fortalt dig.
Okay, helt i orden.
Jeg ville bare fortælle dig, at jeg er villig..
Tak.
Vil du have noget at spise? Kom ind.
Næ, det gør ikke noget.
Jeg må hjemad.
Vi ses.
Hej, James. Hun er derovre.
Tak.
Hvad så?
Jeg vil lige gennemgå nogle ting med dig, hvis du har tid.
Selvfølgelig.
Forleden lugtede jeg noget som mindede mig om far.
Whisky og tobak.
Det bragte en masse minder op.
Søde minder blandet med de ikke så gode.
Det hjælper at tage afstand og betragte en...
du kun har set gennem samme par briller. Synes du ikke?
- På husets regning. - Tak, Molly.
Hvordan skrider det frem?
Der har været bedre tider.
Vi fandt da i det mindste din drengs morder.
Det var ikke jægerne, som dræbte ham. Det var hans ensomhed.
Tak fordi du forsøger. Tak til jer begge.
Det plager mig dog at lige da vi kom tæt på...
at opklare sagen så trækker du dig væk.
Jeg slog næsten en mand ihjel.
Som gjorde noget frygteligt og dækkede over det.
Det er sandt. Men det betyder ikke han dræbte de andre drenge.
Hvad nu, hvis det er en anden?
Hvem?
Jeg har brug for dig...
til at tale med de drenge igen.
En sidste gang. Se om de kan give os en ledetråd.
Og jeg vil gerne være der når du gør det.
Du giver bare ikke op?
Nej.
Det er mørkt.
Stramt.
Hvad...?
Dennis, vil du ikke nok fortælle, hvem der gør det her?
Fortæl hvem der gør det her mod dine venner?
Fortæl mig det. Tal til mig!
Din mor?
Det giver ingen mening din mor er død.
Hvad foregår der? Tal til mig, Dennis.
Hvad..?
Skovle?
Hvad..?
Mor? Hvad..?
Hvad foregår der?
Hvad sker der? Hvad laver du her?
Jeg forstår ikke.
Hvorfor..?
Jeg...
Det her er sindsygt.
Det giver ingen mening.
Hvad har mødre med dette at gøre?
Mødre?
- De har alle mistet en. - Hvem?
De har alle sammen mistet deres mor.
Præcis som dig, James.
Åh Gud!
- Vi må ud til reservatet. - Hvorfor det?
Udgravningen er stoppet. Nu har han chancen for at begrave ham.
Det sker nu. Det sker lige nu!
Han begraver ham lige nu.
One Alpha Five One, jeg har brug for assistance.
Jeg har hurtigst muligt brug for biler ud til Turtleback Preserve.
Modtaget.
- Så du hans ansigt? - Hvis?
- Morderens. - Nej. Men det må være Petrocelli.
Eller præsten. Kun de kender gravstedet.
- Vi overser noget. - Petrocelli lyver.
Det var ham, og ikke hans bror som skød Eddie.
Det forklarer ikke, hvorfor han dræbte de andre drenge.
Måske præsten gjorde det. Han tog mig ud til Turtleback som barn.
Sluk lygten.
Lad mig være!
Tænd lygten!
Nej!
Der er ingen her.
Det er ikke blevet rørt.
Måske...
Whoa! Det er mig.
- Han er her ikke. - Hvem?
- Falsk alarm. - Nej!
Jeg fortæller det i morgen. Undskyld gutter.
Måske...
De må have haft en seance.
Undskyld. Jeg var ellers helt sikker.
Stop!
Hvorfor gør du det her?
Jeg har ret. Den knægt er dødende...
og jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Vent lige lidt.
Den som gør det her, bringer drengene til Eddie, ikke?
Åh Gud!
Selvfølgelig tog han ham ikke til reservatet.
Han bringer ham til Eddie. Eddie er på kirkegården.
Hvad laver du? Vi må vende om!
Hvad er der galt med dig? Vend om!
Hvem er det? Er det ham?
- Vi må hen til graven. - Måske er knægten med ham.
Nej. Han er i jorden.
Okay, stig ud. Jeg følger efter ham.
Afsted, afsted!
Hvad laver du, Karen?
Dette er One Alpha Five One.
Jeg har brug for en bil til Chestnut Hill Kirkegård.
Endnu et løssluppen lig?
Jeg har brug for endnu en bil.
Jeg forfølger en '94 sort Grand Prix.
- Jeg tror ikke han har opdaget mig. - Jeg troede de døde kørte sammenpresset.
Det er alvor din store nar.
Åh Gud.
Vent!
De drenge efterlader sådan et rod.
De kommer og leger med Eddie og de rydder aldrig op.
Se det her.
Molly, hvordan vidste du hvor Eddie lå begravet?
Manden der begravede ham fortalte mig det.
Han hed Lester, og han var dødende.
En præst sagde han skulle gør bod.
Han kom for at undskylde.
Hver Mors Dag, hvor jeg fik de blomster...
troede jeg Eddie var i live.
Og på et øjeblik, fortalte den mand mig, at min søn...
havde ligget i en grav i over 30 år.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
Jeg kunne ikke skrige højt nok. Jeg kunne ikke...
kravle ned i graven ved siden af ham.
Og det var min skyld han døde.
Mor bekymrer sig over jeg ikke har nogen venner.
Jeg læste i avisen, at drengenes mødre var døde.
Jeg ville give dem tilbage til deres mødre.
Her sad et billede af hans mor. Han tog det med sig.
Jeg ville give Eddie nogen at lege med.
Jeg ville omgive ham med venner.
Det hele var for ham.
Han var så ensom.
Okay, Molly.
- Matt? - Okay.
Okay, nu sker følgende...
Det er slut. Gudskelov.
Tror du jeg kan snakke med hende et øjeblik?
Jeg spørger hendes advokat.
Hej Molly.
Du ved godt han er her? Eddie.
Det er de andre også.
De er kommet for at sætte ham fri...
derfor havde de brug for min hjælp.
Han er fanget, Molly. Du må give slip på ham.
Det var det du sagde, ikke? Han skulle ikke være alene?
Han er mere ensom nu end nogensinde.
Han må videre sammen med hans venner.
Han beder mig om, at spørge dig. Vær venlig..
giv slip på ham.
Hvad skete der derinde?
- Drengene? - Hvad?
Jeg tror at...
Jeg tror de kom tilbage for at gøre hende fri...
ikke kun Eddie. Men for at tilgive hende.
Utroligt.
Danske tekster af Poller